Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

system image

Толкование Перевод

1 single system image

n CLIENT Einzelsystemverhalten nt

Dictionary English-German Informatics > single system image
2 image-forming system

image-forming system abbildendes System n

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > image-forming system
3 image arc furnace

image arc furnace indirekter Lichtbogenofen m (mit optischem System zur Fokussierung des Lichtbogens)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > image arc furnace
4 image-forming system

<tech.gen> ■ abbildendes System n

< opt> ■ Bilderzeugungssystem n ; Abbildungssystem n

English-german technical dictionary > image-forming system
5 image processing system

<tech.gen> ■ Bildverarbeitungssystem n

English-german technical dictionary > image processing system
6 image stabilizing system

<av> (camcorder feature) ■ Bildstabilisator m ; Bildstabilisierer m ; Antiwackeleinrichtung f ; Antiverwacklungsschaltung f ; Antiverwacklungssystem n

English-german technical dictionary > image stabilizing system
7 image-intensifier television system

<av> ■ Bildverstärker-Fernsehkette f

English-german technical dictionary > image-intensifier television system
8 digital image stabilizing system

<av> ■ digitaler Bildstabilisator m (DIS); digitaler Bildstabilisierer m

English-german technical dictionary > digital image stabilizing system
9 digital-electronic image stabilization [system]

<av> ■ digital-elektronischer Bildstabilisator m (DEIS); digital-elektronischer Bildstabilisierer m

English-german technical dictionary > digital-electronic image stabilization [system]
10 electronic image stabilizing system

<av> ■ elektronischer Bildstabilisator m (EIS); elektronischer Bildstabilisierer m

English-german technical dictionary > electronic image stabilizing system
11 mechanical image stabilizing system

<av> ■ mechanischer Bildstabilisator m (MIS); mechanischer Bildstabilisierer m

English-german technical dictionary > mechanical image stabilizing system
12 optical image stabilizing system

<av> ■ optischer Bildstabilisator m (OIS); optischer Bildstabilisierer m

English-german technical dictionary > optical image stabilizing system
13 spit

I 1. intransitive verb,
-tt-, spat or spit

1) spucken

he spat in his enemy's face — er spuckte seinem Feind ins Gesicht

2) (make angry noise) fauchen

spit at somebody — jemanden anfauchen

3) (rain lightly)

spit [down] — tröpfeln (ugs.)
2. transitive verb,
-tt-, spat or spit

1) spucken

2) (fig.): (utter angrily)

spit defiance at somebody — jemanden trotzig anfauchen
3. noun
Spucke, die

spit and polish — (cleaning work) Putzen und Reinigen; Wienern, das

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91947/spit_out">spit out
II noun
1) (point of land) Halbinsel, die

2) (reef) Riff, das; (shoal) Untiefe, die; (sandbank) Sandbank, die

3) (for roasting meat) Spieß, der

* * *
I 1. [spit] noun
((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) die Spucke
2. verb
1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) spucken

2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) sprühen
II [spit] noun
(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) der Bratspieß

* * *

spit¹

[spɪt]

n

1. (rod for roasting) Bratspieß m

chicken roasted on the \spit am Spieß gebratenes Hähnchen

2. (beach) Sandbank f

spit²

[spɪt]

n no pl INET Spit m (unerwünschter Anruf per Internettelephonie)

spit³

[spɪt]

I. n ( fam) Spucke f fam

to give sth a bit of \spit and polish etw polieren [o fam wienern]

▶ to be the [dead] \spit [and image] of sb jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

II. vi

<-tt-, spat or spit, spat or spit>

1. (expel saliva) spucken

▪ to \spit at sb jdn anspucken

to \spit in sb's face jdm ins Gesicht spucken

2. ( fig: be angry)

▪ to \spit with anger/frustration/fury vor Ärger/Enttäuschung/Wut schäumen

to be \spitting mad stinksauer sein fam

3. impers ( fam: raining)

it is \spitting [with rain] es tröpfelt

4. (crackle) bacon, fat brutzeln; fire zischen; (hiss) cat fauchen

III. vt

<-tt-, spat or spit, spat or spit>

▪ to \spit sth

1. (out of mouth) etw ausspucken

2. ( fig: say angrily) etw ausstoßen

to \spit abuse/curses/insults at sb gegen jdn Beschimpfungen/Flüche/Beleidigungen ausstoßen

3.

▶ to \spit blood [or venom] [or AM also nails] [or AUS also tacks] vor Wut platzen fam

* * *
I [spɪt] vb: pret, ptp spat
1. n

1) (= action) (Aus)spucken nt; (= saliva) Spucke f

there was just a spit of rain — es tröpfelte nur

to give sth a bit of spit and polish (inf) — etw wienern (inf)

it needs a bit of spit and polish (inf) — es müsste einmal tüchtig gewienert werden

a spit and sawdust club ( Brit inf ) — eine (echte) Spelunke

2) (inf: image) = spitting image

See:

= spitting image

2. vt
spucken, speien (geh)
3. vi
spucken, speien (geh); (fat) spritzen; (fire) zischen; (person verbally, cat) fauchen, zischen
to spit at sb — jdn anspucken, jdn anspeien (geh), jdn anfauchen, jdn anzischen

to spit in sb's face/eye — jdm ins Gesicht spucken; (fig) auf jdn pfeifen (inf)

it is spitting (with rain) (Brit) —

she's spitting in the wind if she thinks that'll work (inf) — da hat sie sich verrechnet, wenn sie denkt, dass das funktionieren wird

fighting the system is like spitting in the wind (inf) — gegen das System anzukämpfen hat sowieso keine Wirkung
II
1. n

1) (COOK) (Brat)spieß m

on the spit — am Spieß

2) (of land) Landzunge f

2. vt
meat (auf-)spießen
* * *

spit¹ [spıt] v/i prät und pperf spat [spæt] oder spit

A

1. a) spucken (on auf akk):

spit at ( oder on) sb jemanden anspucken;

spit in sb’s eye fig umg jemandem seine Verachtung zeigen;

spit in sb’s face jemandem ins Gesicht spucken

b) ausspucken

2. unpers sprühen (fein regnen):

it’s spitting (with rain)

3. fauchen, zischen (Katze etc):

spit at sb jemanden anfauchen

4. (heraus)sprudeln, (-)spritzen (kochendes Wasser etc)

B v/t

1. Blut, einen Kern etc spucken:

spit out ausspucken;

spit it out! Br umg spuck‘s aus!, spuck schon aus!

2. Feuer etc speien, spucken:

spit fury Gift und Galle spucken

3. oft spit out fig Worte (heftig) hervorstoßen, fauchen, zischen

C s

1. Spucke f, Speichel m:

spit and polish besonders SCHIFF, MIL umg peinliche Sauberkeit;

give sth a spit and polish umg Schuhe, den Fußboden wienern

2. (Aus)Spucken n

3. Fauchen n (einer Katze etc)

4. Sprühregen m

5. umg Eben-, Abbild n:

she’s the spit (and image) (Br a. the dead spit) of her mother sie ist ganz die Mutter, sie ist ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten

spit² [spıt]

A s

1. (Brat)Spieß m

2. GEOG Landzunge f

3. spitz zulaufende Sandbank

B v/t

1. an einen Bratspieß stecken

2. aufspießen

spit³ [spıt] s Spatenstich m

* * *
I 1. intransitive verb,
-tt-, spat or spit

1) spucken

he spat in his enemy's face — er spuckte seinem Feind ins Gesicht

2) (make angry noise) fauchen

spit at somebody — jemanden anfauchen

3) (rain lightly)

spit [down] — tröpfeln (ugs.)
2. transitive verb,
-tt-, spat or spit

1) spucken

2) (fig.): (utter angrily)

spit defiance at somebody — jemanden trotzig anfauchen
3. noun
Spucke, die

spit and polish — (cleaning work) Putzen und Reinigen; Wienern, das

Phrasal Verbs:

- spit out
II noun
1) (point of land) Halbinsel, die

2) (reef) Riff, das; (shoal) Untiefe, die; (sandbank) Sandbank, die

3) (for roasting meat) Spieß, der

* * *

(of land jutting into the sea) n.

Landzunge f. n.

Bratspieß m.

Spucke f. v.

(§ p.,p.p.: spat)

= ausspucken v.

fauchen v.

knistern (Feuer) v.

speien v.

(§ p.,pp.: spie, gespieen)

spucken v.

English-german dictionary > spit
14 boost

1. transitive verb
1) steigern; ankurbeln [Wirtschaft]; in die Höhe treiben [Preis, Wert, Aktienkurs]; stärken, heben [Selbstvertrauen, Moral]

2) (Electr.) erhöhen [Spannung]
2. noun
Auftrieb, der; (increase) Zunahme, die

give somebody/something a boost — jemanden/einer Sache Auftrieb geben

be given a boost — Auftrieb erhalten

* * *
[bu:st] 1. verb
(to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) Auftrieb geben
2. noun
(a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) der Auftrieb

- academic.ru/8225/booster">booster

* * *

boost

[bu:st]

I. n Auftrieb m

to give a \boost to sth etw dat Auftrieb geben [o verleihen]

to give a \boost to the economy die Wirtschaft ankurbeln

II. vt

▪ to \boost sth

1. (improve, increase) etw ansteigen lassen

the theatre managed to \boost its audiences by cutting the price of tickets der ermäßigte Eintritt brachte dem Theater vermehrten Zulauf

to \boost sb's ego jds Selbstvertrauen steigern

to \boost sb's image jds Image aufmöbeln fam

to \boost morale die Stimmung heben

2. ( fam: promote) für etw akk die Werbetrommel rühren

3. ELEC etw verstärken

* * *
[buːst]
1. n
Auftrieb m no pl; (ELEC, AUT) Verstärkung f; (= booster rocket) Zusatzantrieb m
to give sb/sth a boost — jdm/einer Sache Auftrieb geben, jdn aufmöbeln (inf)/etw ankurbeln or in Schwung bringen; (by advertising)

to give my bank account a boost — um meinem Bankkonto eine Finanzspritze zu verabreichen

this device gives the heart a boost — dieser Apparat verstärkt den Herzschlag

to give a boost to sb's morale — jdm Auftrieb geben or Mut machen

to give a boost to sb's confidence — jds Selbstvertrauen stärken

2. vt
production, output, sales, economy ankurbeln; profits, prices, income, chances erhöhen; electric charge, engine, heart beat etc verstärken; immune system, confidence, sb's ego stärken; morale heben
that's boosted my ego — das hat mich aufgebaut, das hat mir Auftrieb gegeben

* * *

boost [buːst]

A v/t

1. auch boost up einen Kletternden von unten hochschieben, jemandem od einer Sache nachhelfen (a. fig)

2. WIRTSCH die Preise in die Höhe treiben

3. fördern, Auftrieb geben (dat), die Produktion etc ankurbeln, steigern:

boost business WIRTSCH die Wirtschaft ankurbeln;

boost sb’s morale jemandes (Arbeits- etc) Moral heben; → ego 2

4. besonders US umg Reklame machen oder die Werbetrommel rühren für

5. TECH

a) Flüssigkeiten etc unter erhöhten Druck setzen

b) den Druck erhöhen

c) durch erhöhten Druck regulieren

6. ELEK

a) die Spannung verstärken, anheben

b) eine Batterie verstärken

7. FLUG, AUTO aufladen

8. besonders US sl klauen (besonders in einem Laden)

B s

1. a) Förderung f, Spritze f umg, Schützenhilfe f

b) Auftrieb m, Belebung f:

give sth a boost → A 3

2. (Lohn-, Preis-, Produktions- etc) Erhöhung f, (-)Steigerung f:

boost in salary Gehaltserhöhung

3. ELEK, TECH Verstärkung f (auch fig)

4. FLUG, AUTO Aufladung f, Ladedruck m

5. besonders US umg Reklame f

* * *
1. transitive verb
1) steigern; ankurbeln [Wirtschaft]; in die Höhe treiben [Preis, Wert, Aktienkurs]; stärken, heben [Selbstvertrauen, Moral]

2) (Electr.) erhöhen [Spannung]
2. noun
Auftrieb, der; (increase) Zunahme, die

give somebody/something a boost — jemanden/einer Sache Auftrieb geben

be given a boost — Auftrieb erhalten

* * *

n.

Auftrieb -e m.

Verstärkung f. v.

ankurbeln v.

verstärken v.

English-german dictionary > boost
15 representation

noun

1) (depicting, image) Darstellung, die

2) (acting for somebody) Vertretung, die

3) (protest) Protest, der

make representations to somebody — bei jemandem Protest einlegen

* * *

noun

1) (the act of representing or the state of being represented.) die Vertretung

2) (a person or thing that represents: These primitive statues are intended as representations of gods and goddesses.) die Darstellung

3) ((often in plural) a strong appeal, demand or protest.) die Vorhaltung

* * *

rep·re·sen·ta·tion

[ˌreprɪzenˈteɪʃ^ən]

n

1. no pl (acting on behalf of a person) [Stell]vertretung f; POL, LAW Vertretung f, Repräsentation f; (political system) Volksvertretung f

legal \representation gesetzliche Vertretung

2. (something that depicts) Darstellung f

3. (statement) Erklärung f, Zusicherung f, Angabe f

4. no pl (act of depicting) Darstellung f

the \representation of women in art die Darstellung der Frau in der Kunst

5. COMPUT Darstellung f

6.

▶ to make \representations ( form) Vorhaltungen machen, Vorstellungen erheben

▶ to make a \representation [or \representations] to sb about sth ( form) wegen einer S. gen bei jdm vorstellig werden geh, sich wegen einer S. gen an jdn wenden

* * *
["reprIzen'teISən]
n

1) (= representing) Darstellung f; (= symbolizing) Symbolisierung f; (= acting or speaking for, PARL, JUR) Vertretung f; (= declaring to be sb/sth) Darstellung f; (falsely) Hinstellung f

2) (= drawing, description THEAT) Darstellung f

3) pl (ESP POL: remonstrations) Vorstellungen pl, Vorhaltungen pl

the ambassador made representations to the government — der Botschafter wurde bei der Regierung vorstellig

* * *

representation [ˌreprızenˈteıʃn] s

1. auch WIRTSCH, JUR, POL Vertretung f: → academic.ru/58443/proportional">proportional A 2

2. Repräsentation f

3. Verkörperung f

4. (bildliche, grafische) Darstellung, Bild n:

be a representation of sth etwas darstellen

5. Schilderung f, Darstellung f: → fraudulent

6. THEAT

a) Aufführung(en) f(pl) (eines Stücks)

b) Darstellung f (einer Rolle)

7. pl

a) Protest m

b) Vorhaltungen pl, Vorstellungen pl (auch Völkerrecht):

make representations to Vorstellungen erheben bei, vorstellig werden bei

8. JUR Rechtsnachfolge f, besonders Nacherbenschaft f

9. Versicherungsrecht: Risikobeschreibung f

10. pl JUR Vertragsabsprachen pl

11. PHIL Vorstellung f, Begriff m

* * *

noun

1) (depicting, image) Darstellung, die

2) (acting for somebody) Vertretung, die

3) (protest) Protest, der

make representations to somebody — bei jemandem Protest einlegen

* * *

n.

Darstellung f.

Repräsentation f.

Vertretung f.

English-german dictionary > representation
16 chip away at

vi +prep obj
authority, system unterminieren; debts reduzieren, verringern
to chip away at sb's image — jds Image ankratzen, jdn demontieren

English-german dictionary > chip away at
17 resolution

<tech.gen> (of signal or image; e.g. in pixels/area, angular degrees, dpi) ■ Auflösung f

pract <av> (sound processing) ■ Samplingauflösung f ; Abtasttiefe f prakt ; Auflösung f ugs ; Abtastauflösung f ; Samplingtiefe f

pract < opt> (of any optical system; e.g. camera lens, scanner, printing plate) ■ Auflösungsvermögen n ; Auflösung f prakt

English-german technical dictionary > resolution

См. также в других словарях:

System image — A system image in computing is the state of a computer or software system stored in some non volatile form. The form of storage is often a file. A system is said to be capable of using (or dumping) system images if it can be closed down and later … Wikipedia
System Image Utility — Developer(s) Apple Inc. Stable release 10.5.5 / 2008 09 16 … Wikipedia
Single-system image — In distributed computing, a Single system image cluster is a cluster of machines that appears to be one single system.Citation last = Pfister | first = Gregory F. year = 1998 title = In search of clusters isbn = 978 0138997090 publisher =… … Wikipedia
Single System Image — SSI (Single System Image): en un SSI todas las computadoras vinculadas dependen de un sistema operativo común, diseñado al efecto. En cambio, un grid es heterogéneo, en el sentido en que las computadoras pueden tener diferentes sistemas… … Wikipedia Español
Image rectification — is a transformation process used to project multiple images onto a common image surface. It is used to correct a distorted image into a standard coordinate system. *It is used in computer stereo vision to simplify the problem of finding matching… … Wikipedia
System Prevalence — is a simple software architectural pattern that combines system images (snapshots) and transaction journaling to provide speed, performance scalability, transparent persistence and transparent live mirroring of computer system state. In a… … Wikipedia
Image (disambiguation) — For Wikipedia policy on images, see . Image or Images may refer to: * Image, an reproduction of the likeness of a subject **Real image, an image formed by rays of light passing through the image **Virtual image, an image formed by rays that do… … Wikipedia
Image stabilization — (IS) is a family of techniques used to reduce blurring associated with the motion of a camera during exposure. Specifically, it compensates for pan and tilt (angular movement, equivalent to yaw and pitch) of a camera or other imaging device. It… … Wikipedia
Image-guided radiation therapy — (IGRT) is the process of frequent two and three dimensional imaging, during a course of radiation treatment, used to direct radiation therapy utilizing the imaging coordinates of the actual radiation treatment plan. The patient is localized in… … Wikipedia
Image resolution — describes the detail an image holds. The term applies equally to digital images, film images, and other types of images. Higher resolution means more image detail. Image resolution can be measured in various ways. Basically, resolution quantifies … Wikipedia
Image — Im age ([i^]m [asl]j; 48), n. [F., fr. L. imago, imaginis, from the root of imitari to imitate. See {Imitate}, and cf. {Imagine}.] 1. An imitation, representation, or similitude of any person, thing, or act, sculptured, drawn, painted, or… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

system image

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

system image

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: